愛川町ユニーバーサルサインプロジェクト

『愛川ユニバーサルサインプロジェクト』とは

【背景と課題】

愛川町における外国人住民の割合は、町の総人口に対して初めて10％を超えました。工業団地等で働く方々やそのつながり、さらには夏季を中心に中津川河川敷などを訪れる町外・県外からの来訪者も広がりを見せています。これに伴い、ゴミの分別や深夜の騒音といった、言葉や文化の違いに起因する地域トラブルや小さな行き違いをどのように防ぎ、地域秩序を維持していくかが重要な行政課題となっています。

【提案内容】

本プロジェクトでは、行政情報の多言語化（テキスト対応）を進めるだけでなく、誰もが直感的に理解できる「視覚的サイン（ピクトグラム）」を活用した町づくりを提案します。

対象エリアと項目（例）

中津川河川敷：ゴミの持ち帰りマナー、騒音防止、利用ルールの明示

公園・公共施設：スケートパーク等の注意事項、利用マナー

防災・減災：避難所案内、災害時の緊急掲示（多言語QRコードとの連携）

【期待される効果】

分かりやすさと行政効率の両立

対応する言語数が増えるほど、看板の表示スペースや翻訳・更新のコスト、災害時の迅速な情報発信など、行政側の負担も大きくなります。「見れば分かる」共通サインを中心に据えることで、視覚的な分かりやすさを向上させつつ、維持管理の効率化を図ります。

当事者意識の醸成と協働の推進

サインの導入にあたっては、町内で暮らす様々な国籍の住民やコミュニティのリーダー、学生ボランティア等にも参画を呼びかけます。ワークショップ等を通じて「実際に伝わるデザイン」を共同制作することで、ルールに対する当事者意識を高め、地域全体の多文化共生とマナー意識の向上につなげます。

視覚的な分かりやすさと住民協働のアプローチにより、誰もが安心して暮らせる愛川町の環境づくりを進めていきます。

※作図には生成AI（ChatGPT）を活用しています。